《慧元画寒林七贤》 楼钥

众多贤才都诗豪，历代的不同之处。
怎能寒林中，联镳斜视互相交谈。
何人创建妙意，气味没有古今。
我听说顾陆人，寓意有如许。
桃李和芙蓉，雪中芭蕉叶吐。
元师元融，淡黑色扫风雨。
这样寄攻打羞愧，回到兴见烟渚。
旧六现在是七，不知道到底是谁吗。
我想从之游，怎么敢厕所一些伴侣，
画我去拿着鞭子，欣为李君驾车。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

huì yuán huà hán lín qī xián
慧元画寒林七贤

qún xián jù shī háo, shì dài bù tóng chǔ.
群贤俱诗豪，世代不同处。
ān dé hán lín zhōng, lián biāo dì xiāng yǔ.
安得寒林中，联镳睇相语。
shuí yú chuàng miào yì, chòu wèi wú jīn gǔ.
谁欤创妙意，臭味无今古。
wú wén gù lù bèi, yù yì huò rú xǔ.
吾闻顾陆辈，寓意或如许。
táo lǐ bìng fú róng, xuě zhōng jiāo yè tǔ.
桃李并芙蓉，雪中蕉叶吐。
yuán shī shī yuán róng, dàn mò sǎo fēng yǔ.
元师师元融，淡墨扫风雨。
zuò cǐ jì gōng kuì, guī xìng miǎo yān zhǔ.
作此寄攻愧，归兴渺烟渚。
jiù liù jīn zé qī, wèi zhī guǒ shuí yǔ.
旧六今则七，未知果谁与。
wǒ yù cóng zhī yóu, jù gǎn cè chóu lǚ,
我欲从之游，讵敢厕俦侣，
huà wǒ wǎng zhí biān, xīn wèi lǐ jūn yù.
画我往执鞭，欣为李君御。