《酬李参军崇嗣旅馆见赠》 陈子昂

译文：
昨夜银河畔，星辰侵犯遥远的汉宫。
今朝紫气新，景色美丽难得。
言辞仿佛由天而降，原来是地上的仙人。
洁白的玉璧似乎属于古代楚国，黑色的乌裘仿佛来自秦国。
这里隐藏着许多古老的意味，历经苦难才得以一窥。
如同能看到广云的美景，却无法吹起夷吾的清风。
凤凰在歌唱，却无法被驯服龙的本性。
宝剑最终会出鞘，骊珠将来会见到珍宝。
冯公尚未年迈，何必担忧贫穷的孩子。
只要能够达到青云，就会想起北海的孙宾。

诗意：
这首诗是陈子昂致谢李参军送给他的礼物而作的酬谢之作。诗中以银河畔的星辰、紫气和各种珍宝的形象，描绘了美丽而珍贵的物品。同时，诗人通过这些形象，也在表达自己由衷的感激之情，将感谢之意化作对古代文化和历史的赞叹，衬托出自己的和谐心境。

赏析：
陈子昂是唐代初期的一位文学家和政治家，他的诗歌作品深受当时文人士大夫的喜爱。这首诗词以其流畅而清丽的语言，表达了作者对李参军赠送礼物的感激之情，并融合了对古代文化的赞美和自己的心境。通过描述银河、星辰、紫气等景象，诗人展示出对美景的赞叹，同时也通过宝剑、骊珠等形象来表达自己对李参军礼物的珍贵赞赏。整首诗意蕴含了对古代文化的敬仰与对美好事物追求的向往，体现了作者高尚的情操和对美的追求。

chóu lǐ cān jūn chóng sì lǚ guǎn jiàn zèng
酬李参军崇嗣旅馆见赠

zuó yè yín hé pàn, xīng wén fàn yáo hàn.
昨夜银河畔，星文犯遥汉。
jīn zhāo zǐ qì xīn, wù sè guǒ féng zhēn.
今朝紫气新，物色果逢真。
yán cóng tiān shàng luò, nǎi shì dì xiān rén.
言从天上落，乃是地仙人。
bái bì yí yuān chǔ, wū qiú shì rù qín.
白璧疑冤楚，乌裘似入秦。
cuī cáng duō gǔ yì, lì lǎn bèi jiān xīn.
摧藏多古意，历览备艰辛。
lè guǎng yún suī dǔ, yí wú fēng wèi chūn.
乐广云虽睹，夷吾风未春。
fèng gē kōng yǒu wèn, lóng xìng jù néng xún.
凤歌空有问，龙性讵能驯。
bǎo jiàn zhōng yīng chū, lí zhū huì jiàn zhēn.
宝剑终应出，骊珠会见珍。
wèi jí féng gōng lǎo, hé jīng rú zǐ pín.
未及冯公老，何惊孺子贫。
qīng yún tǎng kě zhì, běi hǎi yì sūn bīn.
青云傥可致，北海忆孙宾。