“也还遮莫未能回”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《项城主簿赵赋求书惹云亭为系二绝》

赵赋急切地前去云亭，希望能够得到一本书籍。然而，他却发现云亭被系住，无法返回。这使得他感到困惑和沮丧。他曾经与白云约定，在这个亭子相见，但白云却久久未来。赵赋一直忙碌着，而怪异的是，白云却似乎变得贪婪和忙碌，不再与他相遇。

诗意和赏析：

这首诗词通过描述赵赋在云亭中的遭遇，抒发了作者对于人与人之间交往的思考和感受。诗中的云亭象征着人与人之间的相聚和交流，而赵赋则代表了渴望与他人建立联系的人。

作者通过表达赵赋的期待和失望，揭示了人们在忙碌和现实的压力下，往往无法与他人真正相连的现象。赵赋怀着渴望与白云见面的心情前去云亭，但却发现云亭被系住，无法回应他的期待和渴望。这种情景象征着在现实生活中，人们常常因为各种原因而无法实现心灵上的交流和沟通。

诗中的白云则象征着纯真、自由和无拘束的状态。赵赋曾与白云约定在云亭相见，但白云却久久未来。这种情景表达了作者对于真实与理想之间的落差的思考。白云不再与赵赋相遇，似乎也暗示着现实生活中，人们常常追求着理想和纯真的状态，却很难实现。

通过这首诗词，作者表达了对于人与人之间交流的思考和对于现实与理想之间落差的感悟。诗词中的云亭和白云象征着人们之间的交往和心灵的自由，而赵赋则代表了渴望和追求与他人建立联系的人。整首诗词以简洁的语言和形象的描绘，传达了作者对于人际关系和人生追求的深刻思考。

xiàng chéng zhǔ bù zhào fù qiú shū rě yún tíng wèi xì èr jué
项城主簿赵赋求书惹云亭为系二绝

bái yún céng yǔ xián rén yuē, wèi guài tān máng jiǔ bù lái.
白云曾与閒人约，为怪贪忙久不来。
fēi guò gū tíng fǎng xiāo xī, yě hái zhē mò wèi néng huí.
飞过孤亭访消息，也还遮莫未能回。