“当日死忠仍死孝”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《为姚虞琴题吴柳堂侍御罔极图遗墨》

陈三立的这首诗是为姚虞琴所题的吴柳堂侍御罔极图遗墨而写的。诗中描绘了姚虞琴的忠诚和孝道，以及他对庸医的深深怀恨。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
堂堂的尸谏大名垂，
死后微怜，追随他私。
当日的忠诚依然，死后的孝道仍在，
请看他写下的万恨，抱怨那庸医。

诗意：
这首诗描绘了姚虞琴的生平和他对庸医的怨恨。姚虞琴是一位尸谏大名，他以忠诚和勇气闻名。尸谏是指官员死后留下的言辞，用来表达对社会不公和腐败的不满。尽管姚虞琴死后微弱的声音无法引起过多的关注，但他的私心和怨恨仍然存在。他对庸医的不满可能是因为庸医的无能和不负责任，对人民的健康产生了负面影响。

赏析：
这首诗通过描绘姚虞琴的形象和他的感慨，展现了作者对他的赞赏和同情。姚虞琴是一位堂堂正正的尸谏大名，他在生前以忠诚和勇气著称，但他的声音在死后变得微弱，只能私下表达自己的怨恨。这种情感传达了作者对姚虞琴坚守原则和对社会不公的勇气的敬佩。

诗中提到的庸医可能是对社会现象的批评，庸医的存在代表了无能和不负责任的态度，可能对人民的健康产生负面影响。作者通过姚虞琴对庸医的怨恨，抒发了对社会不公和医疗问题的关注。

总体而言，这首诗以简洁而凝练的语言，通过对姚虞琴形象的塑造和对庸医的批评，表达了作者对忠诚、孝道和社会公正的思考和思念。

wèi yáo yú qín tí wú liǔ táng shì yù wǎng jí tú yí mò
为姚虞琴题吴柳堂侍御罔极图遗墨

táng táng shī jiàn dà míng chuí, sǐ suǒ wēi lián zhú jué sī.
堂堂尸谏大名垂，死所微怜逐厥私。
dāng rì sǐ zhōng réng sǐ xiào, qǐng kàn wàn hèn xiě yōng yī.
当日死忠仍死孝，请看万恨写庸医。