“量空计寻丈”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送陈彦群》是宋代叶适创作的一首诗词。这首诗描绘了诗人送别同年友陈彦群的情景，通过对自然景物的描写和对友谊的赞美，表达了对离别的感慨和对友情的珍重。

诗词的中文译文、诗意和赏析如下：

雨洗蝗蝻余，凉生万虐后。
雨水洗净了昔日的浮躁，凉爽的天气降临在万物被炙热折磨之后。

今朝江上峰，净失棼雾垢。
此时我站在江边的山峰上，远离尘嚣，心灵得到了洗涤。

举觞忻有属，饯我同年友。
举起酒杯，我欣喜地与同年的朋友共享美酒。

平居多契阔，远别方嗟咎。
平日里我们经常相互交流，现在远离故土，不禁感叹离别之苦。

大郡得师儒，高文兴孝秀。
在这座重要的郡城里，有名师教导学子，他们的文采和孝道才情都十分出众。

雍容入儒雅，磨错见琼玖。
他们优雅地融入儒家学说的氛围，犹如宝石磨光后的光彩。

众儒治六学，厥志存不朽。
众多儒者治理着六艺，他们的志向将永存不朽。

量空计寻丈，汲海论升斗。
他们用丈量空间的方法，来测量海洋的深度，论述天上的星斗。

因之入簪组，并欲垂篆籀。
受到他们的影响，我也想加入他们的行列，学习他们的书法和文章。

公才赋超卓，杰立气愈厚。
他们的才华超群，作品非凡，越发显得气度非凡。

火宿无余烟，果实甘众口。
他们的作品像火一样燃烧，不留余烟，果实甜美，众人皆称赞。

书来幸细评，副此频矫首。
收到他们的书信，我幸运地细细品评，一边读书一边频频点头。

这首诗词通过对自然景物的描绘，表达了诗人在离别时的感慨之情。同时，诗人对友情的赞美和对友谊的珍重也贯穿全文。诗中还表达了对儒家学术的推崇和对学识渊博的儒者的赞美，展示了作者对高尚品质和学术追求的向往。整首诗情感真挚，意境清新，既寄托了诗人对友谊的思念之情，又表达了对学识和学术的敬仰之情，给人以深深的思索和共鸣。

sòng chén yàn qún
送陈彦群

yǔ xǐ huáng nǎn yú, liáng shēng wàn nüè hòu.
雨洗蝗蝻余，凉生万虐后。
jīn zhāo jiāng shàng fēng, jìng shī fén wù gòu.
今朝江上峰，净失棼雾垢。
jǔ shāng xīn yǒu shǔ, jiàn wǒ tóng nián yǒu.
举觞忻有属，饯我同年友。
píng jū duō qì kuò, yuǎn bié fāng jiē jiù.
平居多契阔，远别方嗟咎。
dà jùn dé shī rú, gāo wén xìng xiào xiù.
大郡得师儒，高文兴孝秀。
yōng róng rù rú yǎ, mó cuò jiàn qióng jiǔ.
雍容入儒雅，磨错见琼玖。
zhòng rú zhì liù xué, jué zhì cún bù xiǔ.
众儒治六学，厥志存不朽。
liàng kōng jì xún zhàng, jí hǎi lùn shēng dǒu.
量空计寻丈，汲海论升斗。
yīn zhī rù zān zǔ, bìng yù chuí zhuàn zhòu.
因之入簪组，并欲垂篆籀。
gōng cái fù chāo zhuō, jié lì qì yù hòu.
公才赋超卓，杰立气愈厚。
huǒ sù wú yú yān, guǒ shí gān zhòng kǒu.
火宿无余烟，果实甘众口。
shū lái xìng xì píng, fù cǐ pín jiǎo shǒu.
书来幸细评，副此频矫首。