“扑下银河一半来”的意思及全诗出处和翻译赏析

瀑布

泻雾倾烟撼撼雷，
满山风雨助喧豗。
争知不是青天阙，
扑下银河一半来。

译文：
瀑布水雾如烟，雷声轰鸣；
山岭间风雨交加，增添热闹声音。
谁能知晓，这并非是上苍的宫阙；
像银河倾泻下一半来到人间。

诗意和赏析：
这首诗以形象生动的描写瀑布飞流直下、水雾弥漫的景象，表达了作者对自然界绮丽壮观场景的赞叹之情。诗中的“泻雾倾烟撼撼雷”，形容了瀑布水流激烈冲刷的景象，以及雷声的轰隆；“满山风雨助喧豗”，形容了山岭间风雨交加，声音喧闹的景象。这些描写既展示了大自然的磅礴力量，又给人以震撼之感。

诗的后两句“争知不是青天阙，扑下银河一半来”，均以反问的方式表达了作者的怀疑和疑问。作者认为，这样壮观的景色不可能仅存在于天空的宫阙中，而是真实地展现在人间。最后一句“扑下银河一半来”，则借用银河的意象来形容瀑布水势汹涌的美景，揭示了它与银河一般壮丽的景象相媲美，给人以强烈的视觉冲击。

整首诗既展示了大自然的壮丽景色，又暗示了自然界的神奇与不可思议之处。通过瀑布、雷声等景象的描绘，作者将人们引入一幅奇妙的自然画景中，给人以美的享受和思考的空间。同时，诗中暗示了作者对人间美景的领悟和对自然奥秘的追求。

pù bù
瀑布

xiè wù qīng yān hàn hàn léi, mǎn shān fēng yǔ zhù xuān huī. zhēng zhī bú shì qīng tiān què, pū xià yín hé yī bàn lái.
泻雾倾烟撼撼雷，满山风雨助喧豗.争知不是青天阙，扑下银河一半来。