“冰室无暖气”的意思及全诗出处和翻译赏析

① ：诗题原无“曜”字。毕曜，生卒不详。开元中曾任太祝。天宝十三年（754年），为司经正字。乾元二年（759年）任监察御史，与毛若虚、敬羽、裴升皆以酷毒著称，后获罪流放黔中。工诗，与孟浩然、杜甫、独孤及、钱起友善。诗作多佚。
② 歌：一作“簧”。
③ 炎：一作“火”。空：一作“失”。
④ 哀：又作“竟”、“衰”。
⑤ 宋本此句后还多八句：顾予衡茅下，兼致禀物资。脱分趋庭礼，殷勤伐木诗。脱君车前鞅，设我园中葵。斗酒须寒兴，明朝难重持。

jiā yuán wò jí bì tài zhù yào jiàn xún
家园卧疾毕太祝曜见寻①

fú zhěn jiù yóu kuàng, shēng gē láo mèng sī.
伏枕旧游旷，笙歌劳梦思。
②
píng shēng zhòng jiāo jié, dài cǐ lìng rén yí.
平生重交结，迨此令人疑。
bīng shì wú nuǎn qì, yán yún kōng hè xī.
冰室无暖气，炎云空赫曦。
③
xì jū bù zàn zhù, rì tīng liáng chán bēi.
隙驹不暂驻，日听凉禅悲。
zhuàng tú āi wèi lì, bān bái hèn wú shuāi.
壮图哀未立，斑白恨吾衰。
④
fū zǐ zì nán chǔ, miǎn huái sōng rǔ qī.
夫子自南楚，缅怀嵩汝期。
⑤