“淡妆别有一般春”的意思及全诗出处和翻译赏析

蜡梅十五绝和陈天予韵

日暮天寒倚竹人，
淡妆别有一般春。
紫橐深貯香无限，
金缕初裁稳称身。

中文译文：

傍晚时分，寒气袭人，我倚着竹子，
轻盈的妆容中透出独特的春天气息。
紫色的香蜡袋中贮存着浓郁的香气，
金色的丝线初次裁剪，衣服整齐地贴合身体。

诗意：

这首诗描绘了一个冬日傍晚时分的景象，寒冷的天气中，主人公凭借着竹子，享受着淡妆带来的独特春天气息。诗中还描绘了紫色香蜡袋中储存着无限浓郁香气的情景，同时也描绘了金色丝线初次裁剪并贴合身体的衣服，展示了主人公的精致和华丽。

赏析：

这首诗以冬日傍晚的景色为背景，通过对细腻细节的描绘，展示了诗人对生活美的追求和对细致品味的体验。诗中的蜡梅象征坚强和坚忍，同时也寓意着希望和持久。整首诗以描写冬季景色的凄凉而余寒为开头，再通过描写主人公妆容和服饰细节的华丽和精巧，映衬出主人公追求美和品味生活的态度。诗人唐仲友通过对细微之处的描绘，展现出自然美与人文美的结合，给人以美好的审美享受。

là méi shí wǔ jué hé chén tiān yǔ yùn
蜡梅十五绝和陈天予韵

rì mù tiān hán yǐ zhú rén, dàn zhuāng bié yǒu yì bān chūn.
日暮天寒倚竹人，淡妆别有一般春。
zǐ tuó shēn zhù xiāng wú xiàn, jīn lǚ chū cái wěn chèn shēn.
紫橐深貯香无限，金缕初裁稳称身。