“声彻桂娥亦斂容”的意思及全诗出处和翻译赏析

《八景歌》是宋代赵汝鐩的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
西颢沆砀露华白，
河汉浩浩浴素魄。
平湖万顷摇银光，
祗留君山一点碧。
帝子扬灵驾飞龙，
鼓瑟来游水精宫。
声彻桂娥亦斂容，
叶下北渚嫋嫋风。

诗意：
这首诗词以八个景观为题材，描绘了自然界的美景和神话传说中的仙境。通过绚丽的描写和意象，表达了诗人对自然景色的赞美和对仙境的向往之情。

赏析：
诗词以写景为主题，通过运用形象生动的语言和华丽的修辞手法，展现了壮丽的自然景色和神秘的仙境。以下是对诗词中每个景观的赏析：

1. 西颢沆砀露华白：西方的天空明亮而晴朗，露水晶莹剔透。这里描绘了早晨的景色，带给人们清新宁静的感觉。

2. 河汉浩浩浴素魄：银河广阔无垠，洗净了皎洁的月亮。这里形容了夜晚的河汉和皓月，给人以广袤壮丽的感觉。

3. 平湖万顷摇银光：湖面平静如镜，波光粼粼闪烁。这里描绘了湖泊的美丽景色，给人以宁静和祥和的感觉。

4. 祗留君山一点碧：只留下君山一点蓝绿色。君山是湖南洞庭湖畔的一座名山，这里用一点碧色来象征君山的美丽和独特。

5. 帝子扬灵驾飞龙：帝王的子女驾驭神龙飞翔。这里描绘了神话中帝子乘龙飞行的壮丽景象，给人以神秘和超凡的感觉。

6. 鼓瑟来游水精宫：鼓瑟乐曲声传遍水精宫。这里描绘了仙境中的水精宫，以及其中美妙的音乐，给人以神秘和幻想的感觉。

7. 声彻桂娥亦斂容：音乐声传遍桂娥的仙女，她们也静下来聆听。这里描绘了仙境中的仙女们，以及她们对音乐的赞赏，给人以宁静和美好的感觉。

8. 叶下北渚嫋嫋风：在北方的小岛下，微风轻拂着树叶。这里描绘了仙境中的小岛和轻柔的微风，给人以宁静和清新的感觉。

整首诗词以华丽的描写和神秘的意象，展现了自然的壮丽和仙境的神秘，通过对景物的描写和意象的运用，诗人表达了对自然美和仙境的向往之情。这首诗词通过丰富的形象和抒情的语言，给读者带来了一种超脱尘世、追求美好的感觉。同时，诗人通过对自然景色和仙境的描绘，也折射出对社会现实的厌倦和对理想境界的追求，具有一定的隐喻意味。

总之，《八景歌》通过华丽的描写和神秘的意象，展示了自然的壮丽和仙境的美好，同时也折射出诗人对理想世界的向往和追求。这首诗词以其绚丽的语言和丰富的意境，给人留下了深刻的印象，具有一定的审美价值。

bā jǐng gē
八景歌

xī hào hàng dàng lù huá bái, hé hàn hào hào yù sù pò.
西颢沆砀露华白，河汉浩浩浴素魄。
píng hú wàn qǐng yáo yín guāng, zhī liú jūn shān yì diǎn bì.
平湖万顷摇银光，祗留君山一点碧。
dì zi yáng líng jià fēi lóng, gǔ sè lái yóu shuǐ jīng gōng.
帝子扬灵驾飞龙，鼓瑟来游水精宫。
shēng chè guì é yì liǎn róng, yè xià běi zhǔ niǎo niǎo fēng.
声彻桂娥亦斂容，叶下北渚嫋嫋风。