“一点闲愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

风入松（江景）

苹汀蓼岸荻花洲。
占断清秋。
五湖景物供心眼，几曾有、一点闲愁。
梦里翩翩胡蝶，觉来叶叶渔舟。
谢郎随分总优游。
信任沉浮。
恬然云水无贪吝，笑分缠、骑鹤扬州。
只恐丹青妙笔，写传难尽风流。

中文译文：

风入松林，江水静静地流淌。
在苹汀蓼岸荻花的洲岛上，
我领略到了深秋的景色。
五湖的风景呈现在我的眼前，
是否曾经有过，只有一丝闲愁。

在梦里，我看见了美丽的胡蝶，
在醒来时，我看见了叶叶渔舟。
我像谢郎一样，自在地游玩。
相信命运的起伏，不执著于沉浮。

我安然地享受着云水之间的宁静，
微笑着与纷扰解脱，骑鹤去扬州。
只是担心红颜佳丽的妙笔，
无法完全描绘出其中的风情。

诗意和赏析：

这首诗以江景为背景，描绘了作者在秋日的感悟和心境。诗中的风入松林，江水静静流淌，揭示了江景的宁静与美丽。苹汀蓼岸荻花洲的描绘，展示了自然环境的秀美。

诗中表达了作者对秋天的感受，通过“占断清秋”，表达了对秋天的独特感悟。五湖景物供给作者的眼睛和心灵，让他感受到一丝闲愁。

诗中出现了梦里翩翩胡蝶和醒来时的叶叶渔舟，展现了作者想象与现实之间的对比。同时，也表达了作者游离于梦与现实之间的自由心境。

“谢郎随分总优游”，表达了作者对命运起伏的接受和乐观。诗中还有对云水之间的宁静和笑分缠，骑鹤去扬州的渴望，表达了对宁静与解脱的向往。

最后两句“只恐丹青妙笔，写传难尽风流”，表达了对美丽女子无法完全表达的遗憾。同时也点出了文人墨客对风流情调的追求，认为纸墨难以尽情。

整首诗以朴素、自然的语言写出了作者安然自在、乐观向上的心态，展示了江景的美丽和秋天的独特韵味。通过描绘自然景色，作者表达出对美的热爱和对生活的宽容豁达，给人以愉悦和舒畅的感受。

fēng rù sōng jiāng jǐng
风入松（江景）

píng tīng liǎo àn dí huā zhōu.
苹汀蓼岸荻花洲。
zhàn duàn qīng qiū.
占断清秋。
wǔ hú jǐng wù gōng xīn yǎn, jǐ céng yǒu yì diǎn xián chóu.
五湖景物供心眼，几曾有、一点闲愁。
mèng lǐ piān piān hú dié, jué lái yè yè yú zhōu.
梦里翩翩胡蝶，觉来叶叶渔舟。
xiè láng suí fēn zǒng yōu yóu.
谢郎随分总优游。
xìn rèn chén fú.
信任沉浮。
tián rán yún shuǐ wú tān lìn, xiào fēn chán qí hè yáng zhōu.
恬然云水无贪吝，笑分缠、骑鹤扬州。
zhǐ kǒng dān qīng miào bǐ, xiě chuán nán jǐn fēng liú.
只恐丹青妙笔，写传难尽风流。