“掉头不顾”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《沁园春（为赵＿窝寿）》
作者：张榘
朝代：宋代

静寿先生，笑傲四并，
醉眠＿窝。甚一枰棋壤，
掉头不顾，同舟风紧，袖手高歌。

太白词华，更生忠愤，
为问山林老得么。
须知道，有淮碑未作，
浯石当磨。年来君子无多。

试屈指、如公能几何。
况＿荛公论，新曾推许，
冕旒异眷，行见搜罗。

泽润生民，洗清兵甲，
待挽钱塘江上波。
功名就，访蟠桃把玩，
铜狄摩挲。

中文译文：
静寿先生，笑傲四方，
醉卧在＿窝。如同一盘棋局，
转身不顾，与同舟之人风雨同舟，袖手高歌。

赋予太白的词华，更激发忠诚和愤慨，
问山林老者是否如此感受。
需知晓，有一座淮碑尚未完成，
浯石需要打磨。近年来君子凤毛麟角。

试着屈指一算，如公能有何成就。
何况＿荛公的论述，新近受到推崇，
享受着皇家的赏赐，行走于各个领域。

滋润人民，洗净兵甲，
等待着挽回钱塘江上的波澜。
功名已就，去寻找蟠桃并玩耍，
摩挲着青铜的狄仁杰。

诗意和赏析：
这首诗以对赵＿窝这位寿命长久的人的赞颂为主题，表达了作者对他的敬佩与祝福。诗中通过多个隐喻和象征，展示了静寿先生高尚的品质和与众不同的境遇。

诗中的“笑傲四并”形容静寿先生豪情万丈，超然自得，不受外界干扰。他像一位棋手在棋局中转身离去，不再关注胜负，与同舟之人共同面对风雨，心怀高歌。

作者将太白的词华赋予静寿先生，表达了他的忠诚和愤慨，询问山林老者是否能够体会到这种情感。诗中提到有一座淮碑尚未完成，浯石需要打磨，意味着作者还有未完成的事业，同时也暗示着人生的磨砺与不断进取。

诗的下半部分表达了对君子品质的崇敬，试图衡量自身的成就与＿窝相比。＿荛公的论述受到推崇，行走于各个领域，享受着皇家的赏赐。作者希望能够为泽润生民，洗净兵甲，挽回钱塘江上的波澜，追求功名成就，并寻找蟠桃并玩耍，摩挲着青铜的狄仁杰，寓意着对仁义和真理的探索。

整体而言，这首诗赞颂了静寿先生的高尚品质和与众不同的人生经历。通过运用隐喻和象征，诗中展示了作者对他的敬佩，并表达了对人生意义和追求的思考。诗词中的意象和抒情语言使其具有一定的艺术美感，读者可以从中感受到作者对人生价值和追求的思考，以及对高尚品质的向往与赞美。

qìn yuán chūn wèi zhào wō shòu
沁园春（为赵＿窝寿）

jìng shòu xiān shēng, xiào ào sì bìng, zuì mián wō.
静寿先生，笑傲四并，醉眠＿窝。
shén yī píng qí rǎng, diào tóu bù gù, tóng zhōu fēng jǐn, xiù shǒu gāo gē.
甚一枰棋壤，掉头不顾，同舟风紧，袖手高歌。
tài bái cí huá, gēng shēng zhōng fèn, wèi wèn shān lín lǎo dé me.
太白词华，更生忠愤，为问山林老得么。
xū zhī dào, yǒu huái bēi wèi zuò, wú shí dāng mó.
须知道，有淮碑未作，浯石当磨。
nián lái jūn zǐ wú duō.
年来君子无多。
shì qū zhǐ rú gōng néng jǐ hé.
试屈指、如公能几何。
kuàng ráo gōng lùn, xīn céng tuī xǔ, miǎn liú yì juàn, xíng jiàn sōu luó.
况＿荛公论，新曾推许，冕旒异眷，行见搜罗。
zé rùn shēng mín, xǐ qīng bīng jiǎ, dài wǎn qián táng jiāng shàng bō.
泽润生民，洗清兵甲，待挽钱塘江上波。
gōng míng jiù, fǎng pán táo bǎ wán, tóng dí mā sā.
功名就，访蟠桃把玩，铜狄摩挲。