“纵使衔芦去也难”的意思及全诗出处和翻译赏析

《阳羡杂咏十九首·鸿盘》是唐代陆希声所作的一首诗。杂咏意指诗中列举了多个景物和描写，没有固定的主题。

诗意：
这首诗以鸿雁飞翔为主题，通过描绘鸿雁盘旋飞行的景象，表达出鸿雁在航行过程中的艰难和困境。诗中表现了人类对自然的爱护和关怀，以及对鸿雁的敬佩与钦佩之情。

中文译文：
落落飞鸿渐始盘，
The majestic goose began to loop and ascend,
青云起处剩须看。
In the place where the azure clouds rise, one can still watch.
如今天路多矰缴，
Today, there are many obstacles on the path,
纵使衔芦去也难。
Even if it carries reeds, it will be difficult to go.

赏析：
这首诗以鸿雁盘旋飞行为主题，通过描写鸿雁起飞的场景，表达了作者对鸿雁飞行过程的观察和思考。诗中运用了形象生动的描写以及意境的架构，展现了作者对大自然的敬畏之情。诗人以鸿雁为媒介，表达了对自然环境和生物的关心和珍惜之情。虽然鸿雁在天路上遭遇了许多困难，但即使它带着芦苇飞去也会感到困难重重。这种描写不仅包含了对鸿雁飞行的赞美，还表达了人类在面对困难时要勇往直前的精神。整首诗通过描绘鸿雁的盘旋飞行，展示了自然界的壮丽景色，并借此展现了人类在面对困境时要坚持不懈的品质。

yáng xiàn zá yǒng shí jiǔ shǒu hóng pán
阳羡杂咏十九首·鸿盘

luò luò fēi hóng jiàn shǐ pán, qīng yún qǐ chù shèng xū kàn.
落落飞鸿渐始盘，青云起处剩须看。
rú jīn tiān lù duō zēng jiǎo, zòng shǐ xián lú qù yě nán.
如今天路多矰缴，纵使衔芦去也难。