“只向春山弄白云”的意思及全诗出处和翻译赏析

弄云亭

自知无业致吾君，
只向春山弄白云。
已共此山私断当，
不须转辙重移文。

中文译文：

自己深知无法为吾君做出什么贡献，
只能在春山间玩弄白云。
已经与这座山私下约定好，
不需要再转变方向追求文辞。

诗意和赏析：

这首诗是唐代陆希声写的一首咏史诗，表达了诗人自愿放弃官职，专注于山水之间的闲适生活的心境。诗中，诗人自称“致吾君”，表达了自己无法为君主做出贡献的无奈和自知之明。他表示自己只喜欢在春山间玩弄白云，享受自然的宁静与美丽。

诗人用“已共此山私断当”表达了与这座山结下私情的决心，不再转变方向，不再追求功名利禄。他的心思已经安定下来，只专注于自己喜欢的事物，不再为了文辞而劳心劳神。

这首诗以简洁明了的语言，表达了诗人隐居山野、崇尚自然的态度。它表达了对现实的豁达和对自由生活的向往，展现了唐代士人追求心灵自由和与自然融合的精神追求。同时，也反映了边关士人在动荡的时代背景下，寻求内心抚慰和宁静的心境。整首诗朴实无华，意境清新，给人以心灵的放松和安慰。

yáng xiàn zá yǒng shí jiǔ shǒu nòng yún tíng
阳羡杂咏十九首·弄云亭

zì zhī wú yè zhì wú jūn, zhǐ xiàng chūn shān nòng bái yún.
自知无业致吾君，只向春山弄白云。
yǐ gòng cǐ shān sī duàn dāng, bù xū zhuǎn zhé zhòng yí wén.
已共此山私断当，不须转辙重移文。