“何事马蹄间”的意思及全诗出处和翻译赏析

送赵判官赴黔府中丞叔幕

廓落青云心，交结黄金尽。
富贵翻相忘，令人忽自哂。
蹭蹬鬓毛斑，盛时难再还。
巨源咄石生，何事马蹄间。

绿萝长不厌，却欲还东山。
君为鲁曾子，拜揖高堂里。
叔继赵平原，偏承明主恩。
风霜推独坐，旌节镇雄藩。

虎士秉金钺，蛾眉开玉樽。
才高幕下去，义重林中言。
水宿五溪月，霜啼三峡猿。
东风春草绿，江上候归轩。

中文译文：
送赵判官赴黔府中丞叔幕

千秋凄凄，前途茫茫，内心犹如荒郊一样落寞。
曾经的金山银山已经化作春泥，富贵与现实相忘。
富贵之人忽如轻笑，似乎他们从未经历过辉煌。
岁月的磨损在他们额上留下了斑驳的痕迹，一度盛极时难再回。

大地的能源从石头中涌出，让人不禁想问牵马之间发生了何事。

但愿青蔓长得不厌倦，但同时又渴望回到东山故乡。
你是鲁国的曾子，面对高堂，虚心行礼。
叔幕继承了赵平原的位置，特别受到明主的青睐。
你以风霜的坚守推动着自己的孤独，旌节守护边疆。

身穿士子的服饰，手持金钺，美丽如蛾眉，而又能谈笑自若，开启玉樽。
才华高超的你从朝廷的幕府中辞职，义重于林间之言。

在水边住宿，以月光为伴，听着霜降啼哭的三峡猿鸣。
东风吹过，春草绿了，我在江边等待你归来的马车。

诗意和赏析：
这首诗是李白为赵判官赴新任所刚任命的职位而写的送别诗。诗中表达了李白对赵判官前途的担忧和自己对时光流逝的感慨，同时也展示了赵判官的品德和才华。整首诗以朴实自然的语言描绘了人生的起伏和变迁，以及深深的情感。

作者运用直接的描写和比喻的手法，表达了自己对富贵和权势的看法，认为这些财富和地位是虚无缥缈的，易逝的。诗中提到的"巨源咄石"这句话具有象征意义，表达了作者对于权势和财富的质疑和疏离感。

诗中还描绘了叔幕的高洁品质，以及他在边疆镇守的严肃和辛勤。叔幕被赋予了秉金钺和拥有美丽容貌的形象，这既展现了他的能力和威严，又给予了他温文儒雅的特质。

整首诗表现了作者对逝去的时光和不可逆转的命运的感慨。作者以个体的经历表达了普遍的主题，让读者对生命的变迁和短暂性有了更深的感受。

诗的最后一句是作者对赵判官的祝福，表示他在江边等待赵判官的归来，寄望着他能够平安归来，继续为国家和人民做贡献。整首诗通过细腻的描写和真挚的情感，表达了作者对友人前程的祝愿和对人生变迁的思考。

sòng zhào pàn guān fù qián fǔ zhōng chéng shū mù
送赵判官赴黔府中丞叔幕

kuò luò qīng yún xīn, jiāo jié huáng jīn jǐn.
廓落青云心，交结黄金尽。
fù guì fān xiāng wàng, lìng rén hū zì shěn.
富贵翻相忘，令人忽自哂。
cèng dèng bìn máo bān, shèng shí nán zài hái.
蹭蹬鬓毛斑，盛时难再还。
jù yuán duō shí shēng, hé shì mǎ tí jiān.
巨源咄石生，何事马蹄间。
lǜ luó zhǎng bù yàn, què yù hái dōng shān.
绿萝长不厌，却欲还东山。
jūn wèi lǔ zēng zǐ, bài yī gāo táng lǐ.
君为鲁曾子，拜揖高堂里。
shū jì zhào píng yuán, piān chéng míng zhǔ ēn.
叔继赵平原，偏承明主恩。
fēng shuāng tuī dú zuò, jīng jié zhèn xióng fān.
风霜推独坐，旌节镇雄藩。
hǔ shì bǐng jīn yuè, é méi kāi yù zūn.
虎士秉金钺，蛾眉开玉樽。
cái gāo mù xià qù, yì zhòng lín zhōng yán.
才高幕下去，义重林中言。
shuǐ sù wǔ xī yuè, shuāng tí sān xiá yuán.
水宿五溪月，霜啼三峡猿。
dōng fēng chūn cǎo lǜ, jiāng shàng hòu guī xuān.
东风春草绿，江上候归轩。