“有莘其尾”的意思及全诗出处和翻译赏析

颂古讽今。

颁（音坟）：大首貌。岂（音凯）乐：欢乐。

莘（音身）：长貌。

蒲：香蒲。多年生水生草本植物。叶长而尖，可以编席，根茎可食。那（音挪）：安闲貌。


引自《轻松学诗经》

yú zǎo
鱼藻

yú zài, zài zǎo, yǒu bān qí shǒu, wáng zài, zài gǎo, qǐ lè yǐn jiǔ.
鱼在，在藻，有颁其首，王在，在镐，岂乐饮酒。
yú zài, zài zǎo, yǒu shēn qí wěi, wáng zài, zài gǎo, yǐn jiǔ lè qǐ.
鱼在，在藻，有莘其尾，王在，在镐，饮酒乐岂。
yú zài, zài zǎo, yī yú qí pú, wáng zài, zài gǎo, yǒu nà qí jū.
鱼在，在藻，依于其蒲，王在，在镐，有那其居。