“如何如何”的意思及全诗出处和翻译赏析

chén fēng
晨风

yù 1 bǐ chén fēng, yù bǐ běi lín.
鴥[1]彼晨风，郁彼北林。
wèi jiàn jūn zǐ, yōu xīn qīn qīn.
未见君子，忧心钦钦。
rú hé rú hé? wàng wǒ shí duō!
如何如何？忘我实多！
shān yǒu bāo lì, xí yǒu liù bó.
山有苞栎，隰有六驳。
wèi jiàn jūn zǐ, yōu xīn mí lè.
未见君子，忧心靡乐。
rú hé rú hé? wàng wǒ shí duō!
如何如何？忘我实多！
shān yǒu bāo dì, xí yǒu shù suì 2.
山有苞棣，隰有树檖[2]。
wèi jiàn jūn zǐ, yōu xīn rú zuì.
未见君子，忧心如醉。
rú hé rú hé? wàng wǒ shí duō!
如何如何？忘我实多！