“百千年是等闲身”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和王殿丞罂粟种之什》是宋代释重显创作的一首诗词。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
娇嫩的圆实占据了美丽的春天，
它们来自贵族家门，胜过楚国的珍宝。
它们开出叶子和花朵，人们无法理解，
经过百千年的变迁，它们仍然是自由自在的存在。

诗意和赏析：
这首诗以罂粟种子为主题，表达了作者对自然界的赞美和对生命力的思考。罂粟种子纤细娇嫩，形态圆润，它们的出现象征着春天的到来，美丽的季节充满了生机和活力。这些种子来自贵族的家门，被视为比楚国的珍宝更加珍贵，显示了种子的身份和价值。

然而，诗中提到这些种子开出叶子和花朵时，人们却无法理解。这里可以理解为人们对生命的奥秘和自然规律的无知，也可以理解为人们对种子的成长和转化过程的不了解。作者通过这种表达方式，强调了生命的神秘性和不可预测性，同时也点明了人类对自然的认识有限。

最后两句“百千年是等闲身”，表达了种子的永恒存在和生命的延续。尽管岁月流转，世事变迁，但这些罂粟种子依然存在，并保持着它们自由自在的本性。这种观念也暗示了生命的顽强和坚韧，即使经历了时间的洗礼，生命依然坚持存在下去。

整首诗以简练的语言描绘了罂粟种子的形态和特点，通过对种子的赞美和思考，抒发了作者对自然界的敬畏之情，思考了生命的奥秘和生命力的存在。这首诗通过自然景物的描绘，表达了人类对世界的思考和对生命的感悟，展示了宋代文人对自然与人生的独特理解。

hé wáng diàn chéng yīng sù zhǒng zhī shén
和王殿丞罂粟种之什

xiān xiān yuán shí zhàn fāng chūn, dé zì hóu mén shèng chǔ zhēn.
纤纤圆实占芳春，得自侯门胜楚珍。
kāi yè kāi huā rén bú huì, bǎi qiān nián shì děng xián shēn.
开叶开花人不会，百千年是等闲身。