原作底稿丢失，现在只好另起炉灶，从头再来。

读后感”的“感”是主体,引述不能过多,如果变成原作的复述,那就喧宾夺主了。

译者忠实于原作并不是依样画葫芦，而是根据他个人的审美原则，对原作的内容与形式作出艺术的再创造。

拙劣的译本将原作删改得支离破碎。

译文同原作一样，节奏感强，意义丰盈，亦庄亦谐，真一个活脱脱的兰姆。

在芥川龙之介的原作中，三个当事人有着三种不同的陈述，其旨意在于说明人的不可信任和自私自利。

这幅画与原作比较,毫厘不爽,几乎可以乱真。

译作不是一面镜子，也不是原作的复制品，不可能把原作所反映的内涵和外延一板一眼地反射过来。

这幅画与原作比较,毫厘不爽,几可乱真。

尽管如此，考虑到原作里有如此之多的角色为了在最后一部电影里露个头而大打出手，这也不是一件坏事。